Quando são ameaçadas, cobras retiram-se para um lugar quieto, seguro, remoto.
U opasnosti, zmija se povlaèi na mirno, sigurno i daleko mesto.
Muitos chineses ouvem estas coisas quando são crianças, depois, crescemos, e fingimos que não acreditamos nelas.
Kinezi slušaju ovakve stvari kao deca. onda odrastu... i prave se da ne veruju u to.
Sabemos quando são bons ou maus.
Знамо кад су добри или лоши.
O que exclui os momentos de prece, de refeição... ou quando são seis contra um!
Što ne ukljuèuje molitve...ili kad me napadnu šest na jedan.
Já observei que quando são agradáveis quando crianças, são agradáveis quando crescem.
Uoèila sam da dobra deca, dobre naravi odrastaju u dobre ljude.
É bom ver o que alguém pode fazer quando são dadas oportunidades a ele ao invés de mim.
Lijepo je vidjeti kad drugi dobiju priliku, a ne ja.
Aquilo só acontece com bebês quando são bem pequeninos.
To se samo dogaða nekim bebama dok su veoma, veoma male.
É meu trabalho como presidente deste grande país... Tomar decisões racionais, quando são me dados fatos.
Moj posao je da kao predsjednica ove zemlje, donosim racionalne odluke, kada sam suoèena s èinjenicama.
Aquela cena na biblioteca quando são descobertos?
Ona scena kada su otkriveni u biblioteci?
Quando está escuro dentro dos galinheiros as galinhas deitam-se e oferecem menos resistência quando são apanhadas.
Када је мрак у кокошињцима, пилићи полегају. Мање се опиру док их хватају.
Em alguns casos, por boas razões, as pessoas enlouquecem quando são demitidas.
Понекад и са разлогом јер људи праве разна срања кад добију отказ.
Vocês nos caçam como se fôssemos vermes... quando são vocês os que já não devem estar aqui.
Lovite nas i ubijate kao da smo štetoèine dok ste ustvari vi oni koji više ne pripadaju ovde.
Bem, eles sempre parecem surpresos quando são convidados.
Da, pa uvek deluju iznenaðeno kad su pozvani.
Sempre é muito difícil quando são tão jovens.
Uvek je jako teško kada su tako mladi.
Não ligo para as simples, especialmente quando são burras.
Ne smetaju mi ružne, naročito kada su glupe. Obožavam glupe.
Quando são expostos à intensa luz solar, seus corpos reagem.
Kad su izloženi Suncu njihovo telo burno reaguje.
São bonitinhos quando são filhotes... ou são feios assim o tempo todo?
Jesu li lepi kada su mali, ili su sve vreme užasni?
Bichinhos de estimação são mais fofos quando são filhotes.
Али, ја претпостављам да су љубимци увек слађи када су мали, зар не?
Li em algum lugar que é muito importante não deixá-los sozinhos quando são feridos, de modo algum passará despercebido.
Negde sam proèitala da je vrlo važno da ih ne ostavljamo same, kada su tek ranjeni, tako da nema znakova koji æe proæi neprimeæeno.
Elas picam quando são ameaçadas ou provocadas.
Pèele bodu kad osjete prijetnju ili su izazvane.
E membros da Resistência não voltam... quando são levados pelos Legalistas.
Ni ljudi iz pokreta se više ne vrate nakon što ih odanici zarobe.
A única vez que eu jogo flores fora é quando são de quem eu não gosto.
Da, ja jedino bacam sveže cveæe kada je od nekoga ko mi se ne sviða.
Suponho que todos sintam isso quando são promovidos.
Da. Sigurno se svi ovako oseæaju kada budu unapreðeni.
Todos os meninos imaculados recebem novos nomes quando são cortados...
Svim neokaljanim dječacima dana su nova imena kad su posječeni...
Amigos não deixam os outros passar fome quando são esfaqueados por psicopatas violentos.
Prijatelji ne daju prijateljima da gladuju kad ih izbode psihopata.
Sempre cumpro o que prometo... quando são brutamontes que me matariam se não cumprisse.
Ja uvek ispunjavam obeæanja kada su u pitanju ludaci rmpalije.
Só quando são colocadas na Enigma elas fazem sentido.
Tek kada ih ponovo provučete kroz Enigmu dobiju smisao.
Sabe o que acontece com garotos como vocês quando são presos por estuprarem uma menor?
Znaš li šta se dešava lepuškastim momcima poput tebe koji odu u zatvor sa ovakvom optužbom?
Sabemos que fogem quando são descobertos, como um bando de ratos procurando uma nova toca.
Znamo da pobegnu kada se oktriju, kao pacovi koji traže novu jazbinu.
Quando são bebês, você passa as noites perto do berço deles, observando-os, olhando se estão respirando.
Kada su bebe, provodite noæi uz njihov krevetac, samo ih gledate, da se uverite da još uvek dišu.
Quando são usados em humanos, é sim.
Kada se daju ljudima, onda jeste.
É sobre um homem cuja vida caiu aos pedaços, e ele fez o que todos fazem quando são magoados.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
Claro que, quando são bem pequenos, há certa doçura que compensa parcialmente pela terribilidade que vem depois.
Kad su deca mala, sve je to vrlo slatko, pa to kompenzuje užas koji sledi posle.
Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema.
Чак и у каснијим годинама откривамо да и даље постоји проблем.
A segunda coisa espetacular sobre os Tarahumaras é que bem quando são velhos – 70 ou 80 anos – esses caras não estão correndo maratonas, eles correm mega-maratonas.
Druga izvanredna karakteristika Tarahumara plemena je da oni u dubokoj starosti - kada imaju 70 do 80 godina - ne da trče maratone, oni trče mega-maratone.
Então se você tem mulheres em vários postos de política externa, elas podem apoiar umas às outras quando são tomadas decisões orçamentárias em seus países.
Када имате жене на разним местима у спољној политици, оне могу подржавати једна другу када се доносе одлуке о буџету у њиховим земљама.
Cientistas também tendem a ficar famosos quando são mais velhos.
Naučnici takođe obično postanu poznati tek kada ostare.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.
Naročito, hteli smo da znamo kako serotonin utiče na reakciju ljudi kad se nepravedno ophode prema njima.
Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente.
Ono što smo otkrili je, da kad je nivo triptofana bio nizak, ljudi su bili mnogo skloniji osveti kad bi se nepravedno ophodili prema njima.
Quando são secretadas pelas glândulas, as moléculas são inodoras.
Када их жлезде излуче, молекули су без мириса.
Primeiro precisamos descobrir como fazê-los se mover, quando são tão pequenos.
Prvo treba da shvatimo kako ih pokrenuti kada su toliko mali.
Então eu os conecto com os serviços de que precisam quando são soltos da cadeia ou prisão para que façam uma transição positiva ao voltar para a sociedade.
Povezujem ih i pružam im potrebne usluge kada ih puste iz zatvora tako da mogu da naprave pozitivan prelaz u društvo.
As memórias são adquiridas mais facilmente quando estamos prestando atenção, quando estamos profundamente concentrados, e quando são significativas para nós.
Sećanja se kodiraju najvećim intenzitetom kada obraćamo pažnju, kada smo duboko uključeni i kada su nam informacije značajne.
Quando são excepcionalmente competentes, não percebem quão raras são suas habilidades.
Kada su izuzetno kompetentni, ne uviđaju koliko su neobične njihove sposobnosti.
Vemos essas regras implícitas mais claramente quando são quebradas, ou quando estamos em um lugar novo tentando descobrir o que é certo fazer.
Ова неписана правила најјасније видимо када се прекрше или када сте у новом месту и покушавате да откријете шта је права ствар коју треба урадити.
(EEG = Eletroencefalograma; N do T) E sabemos que em animais domésticos e outros, quando são provados de brincar, eles -- assim como as ratazanas -- eles não desenvolvem um cérebro normal.
mozak mu se smanjio. I znamo da kod domaćih životinja, i drugih, kad im se uskrati igra, kod njih se - takođe i kod pacova - ne razvije normalan mozak.
2.0976889133453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U opasnosti, zmija se povlaèi na mirno, sigurno i daleko mesto. 